четверг, 27 декабря 2012
I was the one,who saw your virgin smile
"Say Goodbye To hometowns"
Я пишу все это в тот момент,когда Кэт сдает свой последний экзамен,а я уже просто не могу сидеть одна в четырех стенах.
Ко мне вернулось то самое странное чувство,когда ты не можешь контролировать беспричинную тревогу,которая с каждой секундой все сильней и сильней.И,кажется,я не знаю чего я хочу.Завтра экзамен по английскому,поэтому нужно собраться и максимально выложиться.А еще завтра я улечу.Захвачу с собой пару книг и не буду думать ни о чем.Но для этого нужно продержаться еще сегодня и завтра.Давай,соберись!
Как хорошо,что я ни к кому не привязана.Что могу сорваться посреди ночи куда угодно,что могу не есть,не спать,не делать то,чего я не хочу делать(за исключением пары вещей,конечно!).Могу не врать и не оправдываться.И если судьба уготовила мне именно ту развязку о которой я думаю,то так тому и быть.Я просто готова бороться,и я не буду умалять своих достоинств!
И я стану тем,кем хочу.Все это не случайности,я не просто так с детства учу язык.
И как сказала одна мудрая женщина мне сегодня утром:"Работа устного переводчика-это всегда стресс.И когда ты в деле,одни воспринимают тебя как обслуживающий персонал,а другие-возвышают,возносят на пъедестал.Работай,трудись и много читай,как на русском,так и на английском.Всегда совершенствуйся и не останавливайся.Надо побороть страх".И я буду,потому что хочу.
Вселенная слышит,а друзья скретили пальчики-значит,я справлюсь.
Я пишу все это в тот момент,когда Кэт сдает свой последний экзамен,а я уже просто не могу сидеть одна в четырех стенах.
Ко мне вернулось то самое странное чувство,когда ты не можешь контролировать беспричинную тревогу,которая с каждой секундой все сильней и сильней.И,кажется,я не знаю чего я хочу.Завтра экзамен по английскому,поэтому нужно собраться и максимально выложиться.А еще завтра я улечу.Захвачу с собой пару книг и не буду думать ни о чем.Но для этого нужно продержаться еще сегодня и завтра.Давай,соберись!
Как хорошо,что я ни к кому не привязана.Что могу сорваться посреди ночи куда угодно,что могу не есть,не спать,не делать то,чего я не хочу делать(за исключением пары вещей,конечно!).Могу не врать и не оправдываться.И если судьба уготовила мне именно ту развязку о которой я думаю,то так тому и быть.Я просто готова бороться,и я не буду умалять своих достоинств!
И я стану тем,кем хочу.Все это не случайности,я не просто так с детства учу язык.
И как сказала одна мудрая женщина мне сегодня утром:"Работа устного переводчика-это всегда стресс.И когда ты в деле,одни воспринимают тебя как обслуживающий персонал,а другие-возвышают,возносят на пъедестал.Работай,трудись и много читай,как на русском,так и на английском.Всегда совершенствуйся и не останавливайся.Надо побороть страх".И я буду,потому что хочу.
Вселенная слышит,а друзья скретили пальчики-значит,я справлюсь.
воскресенье, 16 декабря 2012
I was the one,who saw your virgin smile
Я знаю, Вы любите читать как и я. И это вовсе не список "лучших" книг. Это синтез душ. Я Вас приглашаю.
1. Милан Кундера - "Невыносимая легкость бытия"
"Познакомил" меня с этой книгой один человек, который любит черное.Да,да,именно так,любит черный цвет.Промелькнула мысль,а что от такого ожидать? А потом решилась.И тут,сначала легкий интерес,потом нужда(я коротала время до встречи с подругой),а затем я была готова убить любого кто помешает мне ее дочитать.Читала на ipade,делая кучу пометок,но потом случайно удалила-все исчезло.В планах перепрочесть,как толькот отвоюю свою бумажную книжку у подруги.
2. Поппи Брайт - "Изысканный труп". Книга для меня в 14-15,на Ура!Читать под одеялом,когда завтра утром рано вставать,холодеть от сцен,где в буквальном смысле слова едят людей?Да,это все "в кассу".Всем впечатлительным рекомендуется.А если без шуток,меня пробрало.Читала еще со своего htc,который уже лет сто как сломан(5 лет прошло!).У Брайт хотела еще и другие книги прочесть,не добралась.С этим бумом на вампиров,истории о них , я как-то не особо теперь жалую.
3.Френсис Скотт Фицджеральд - "Великий Гетсби".Влюбиться с первых строк и плакать,плакать,плакать.Декламировать любимый сюжет друзьям и мало знакомым людям.Изучить до деталей всю биографию Фицджеральда,хотеть написать курсовую на тему его "языка" .Повытаскивать цитаты из книги и подсадить подругу на его произведения.Рекомендуется читать,когда уже не веришь,что найдешь "своего" автора.
4. Александр Дюма - "Граф Монте-Кристо".Ну с Дюма история непростая.Когда я беру любую его книгу в руки,я вспоминаю,что его я люблю до дрожи и бессоных ночей.Он-гений,его мир-это мир тех,кто умеет верить и ждать.Посоветовала прочесть Дюма еще моя тетя(я читала тогда "Королеву Марго").Кстати,разве я не говорила,что в делах книг,близкие лучшие советчики? Поэтому однозначно,если вы любите приключения и верите в чудеса-Вам к нему.
5.Саша Бес - "Душа на ладонях".Почему мы запоминаем те или иные книги?Где алгоритм, где начинается наш вкус и где та черта, когда мы понимаем,нет..не мое?Я не вижу границ.Но эта книга (и автор!) будут у меня ассоцироваться с моей старой, хорошей подругой.(Воздушный поцелуй тебе,дорогая!)Вы любите стихи и ищете те, которые словно "на грани"?Вы мечтатель, но не принимаете мир таким какой он есть, вы боретесь, вы любите?Тогда скорей,скорей знакомтесь!Меня этому автору тоже когда-то "представляли".
6.Антон Чехов - "О любви". Это "свежая" книжка еще не дочитана до конца, но разве можно не любить Чехова? Он как хороший друг, который всегда укажет тебе на твой прокол и вы будете смеяться с ним вместе. Да и о любви, всегда нужно что-то читать.Просто чтобы помнить,что она есть.
7.Харуки Мураками - "Мой любимый Sputnik". Да,именно так и была озаглавлена книжка, когда я ее купила. Где-то дома теперь. Привязка к человеку, месту и времени. Любить как память.Сетовать на время. Ведь память нельзя уничтожить.
8.Леонид Андреев - "Иуда Искариот". Это моя вторая натура, которая сугубо религиозна вцепилась в эту книгу.Прочитана мной еще в школе(на урок литературы,во время какого-то другого предмета!), а позже куплена просто чтобы быть в домашней библиотеке.Безусловно, читать.
9.Лев Толстой - "Анна Каренина".Честно, не знаю как эта книга затесалась в ряды последних,но последний не значит худший,верно? Эта не просто классика-это жизнь.Ненавидеть главного героя в начале книги и плакать вместе с ней в конце.Спасибо Вселенной за нее.
Список как память и любовь. Но ведь идеальности нет?Я еще скоро что-нибудь добавлю.
1. Милан Кундера - "Невыносимая легкость бытия"
"Познакомил" меня с этой книгой один человек, который любит черное.Да,да,именно так,любит черный цвет.Промелькнула мысль,а что от такого ожидать? А потом решилась.И тут,сначала легкий интерес,потом нужда(я коротала время до встречи с подругой),а затем я была готова убить любого кто помешает мне ее дочитать.Читала на ipade,делая кучу пометок,но потом случайно удалила-все исчезло.В планах перепрочесть,как толькот отвоюю свою бумажную книжку у подруги.
2. Поппи Брайт - "Изысканный труп". Книга для меня в 14-15,на Ура!Читать под одеялом,когда завтра утром рано вставать,холодеть от сцен,где в буквальном смысле слова едят людей?Да,это все "в кассу".Всем впечатлительным рекомендуется.А если без шуток,меня пробрало.Читала еще со своего htc,который уже лет сто как сломан(5 лет прошло!).У Брайт хотела еще и другие книги прочесть,не добралась.С этим бумом на вампиров,истории о них , я как-то не особо теперь жалую.
3.Френсис Скотт Фицджеральд - "Великий Гетсби".Влюбиться с первых строк и плакать,плакать,плакать.Декламировать любимый сюжет друзьям и мало знакомым людям.Изучить до деталей всю биографию Фицджеральда,хотеть написать курсовую на тему его "языка" .Повытаскивать цитаты из книги и подсадить подругу на его произведения.Рекомендуется читать,когда уже не веришь,что найдешь "своего" автора.
4. Александр Дюма - "Граф Монте-Кристо".Ну с Дюма история непростая.Когда я беру любую его книгу в руки,я вспоминаю,что его я люблю до дрожи и бессоных ночей.Он-гений,его мир-это мир тех,кто умеет верить и ждать.Посоветовала прочесть Дюма еще моя тетя(я читала тогда "Королеву Марго").Кстати,разве я не говорила,что в делах книг,близкие лучшие советчики? Поэтому однозначно,если вы любите приключения и верите в чудеса-Вам к нему.
5.Саша Бес - "Душа на ладонях".Почему мы запоминаем те или иные книги?Где алгоритм, где начинается наш вкус и где та черта, когда мы понимаем,нет..не мое?Я не вижу границ.Но эта книга (и автор!) будут у меня ассоцироваться с моей старой, хорошей подругой.(Воздушный поцелуй тебе,дорогая!)Вы любите стихи и ищете те, которые словно "на грани"?Вы мечтатель, но не принимаете мир таким какой он есть, вы боретесь, вы любите?Тогда скорей,скорей знакомтесь!Меня этому автору тоже когда-то "представляли".
6.Антон Чехов - "О любви". Это "свежая" книжка еще не дочитана до конца, но разве можно не любить Чехова? Он как хороший друг, который всегда укажет тебе на твой прокол и вы будете смеяться с ним вместе. Да и о любви, всегда нужно что-то читать.Просто чтобы помнить,что она есть.
7.Харуки Мураками - "Мой любимый Sputnik". Да,именно так и была озаглавлена книжка, когда я ее купила. Где-то дома теперь. Привязка к человеку, месту и времени. Любить как память.Сетовать на время. Ведь память нельзя уничтожить.
8.Леонид Андреев - "Иуда Искариот". Это моя вторая натура, которая сугубо религиозна вцепилась в эту книгу.Прочитана мной еще в школе(на урок литературы,во время какого-то другого предмета!), а позже куплена просто чтобы быть в домашней библиотеке.Безусловно, читать.
9.Лев Толстой - "Анна Каренина".Честно, не знаю как эта книга затесалась в ряды последних,но последний не значит худший,верно? Эта не просто классика-это жизнь.Ненавидеть главного героя в начале книги и плакать вместе с ней в конце.Спасибо Вселенной за нее.
Список как память и любовь. Но ведь идеальности нет?Я еще скоро что-нибудь добавлю.
суббота, 15 декабря 2012
I was the one,who saw your virgin smile
Я не выхожу из дома.Убиваю время. Со мной книги и еще Кэт.
Вечерние разговоры о том, что Вселенная не справедлива. От скачка,до скачка-мы.
Я то не ем, то ем бессмысленно и быстро. Я потеряла вкус к еде, а еще за неделю
до сегодняшнего дня, вкус к жизни.
Из старых записей бумажного "дневника" чуть более
недели назад)
Пришла одна мысль и теперь пугает.Отгоняю."А что если я
самоистязаю себя?"...Я обращаю внимание на людей вокруг...Мне кажется,я
подхожу к критической точке.Я принимаю мысли, которые не принимает моя
человеческая натура...Только бы суметь...У меня есть я-внутренняя.И мне ее
достаточно.
запись от вчерашнего дня:
Я=мысли+тело
Для тех, кто понимает всю глубину значений каждого знака.
Вообще я не люблю все эти теории, потому что считаю, что они для тех, кто мало
что умеет на практике.У меня есть мечта-отделиться от тела и существовать вне
его.Я словно в тюрьме,пока в нем.Я будто задержала воздух и жду когда смогу
снова вдохнуть.
Я срываюсь,падаю, я слепну.
Я ничего не хочу и никого не вижу,не воспринимаю.Я
перестала бояться,я перестаю жить.Еще чуть-чуть и я перестану осознавать то,
кто я и что я делаю.Я близко.
Зная, что никто не ответит, хочу чтобы кто-нибудь
посоветовал книгу. Одну. Ну это так,может Вселенная слышит?
Вечерние разговоры о том, что Вселенная не справедлива. От скачка,до скачка-мы.
Я то не ем, то ем бессмысленно и быстро. Я потеряла вкус к еде, а еще за неделю
до сегодняшнего дня, вкус к жизни.
Из старых записей бумажного "дневника" чуть более
недели назад)
Пришла одна мысль и теперь пугает.Отгоняю."А что если я
самоистязаю себя?"...Я обращаю внимание на людей вокруг...Мне кажется,я
подхожу к критической точке.Я принимаю мысли, которые не принимает моя
человеческая натура...Только бы суметь...У меня есть я-внутренняя.И мне ее
достаточно.
запись от вчерашнего дня:
Я=мысли+тело
Для тех, кто понимает всю глубину значений каждого знака.
Вообще я не люблю все эти теории, потому что считаю, что они для тех, кто мало
что умеет на практике.У меня есть мечта-отделиться от тела и существовать вне
его.Я словно в тюрьме,пока в нем.Я будто задержала воздух и жду когда смогу
снова вдохнуть.
Я срываюсь,падаю, я слепну.
Я ничего не хочу и никого не вижу,не воспринимаю.Я
перестала бояться,я перестаю жить.Еще чуть-чуть и я перестану осознавать то,
кто я и что я делаю.Я близко.
Зная, что никто не ответит, хочу чтобы кто-нибудь
посоветовал книгу. Одну. Ну это так,может Вселенная слышит?
вторник, 30 октября 2012
I was the one,who saw your virgin smile
"Вы лучше тоже никому ничего не рассказывайте.
А то расскажете про всех-и вам без них станет скучно".
Эпиграф выше-строки с обложки к книге Селинджера "Над пропостью во ржи и повести".Так началось утро.А день продолжился - "Допустимые потери,как изящно выражаются военные,планируя операцию,которая будет стоить какие-то восемьнадцать тысяч жизней".
Ну привет,Ирвин Шоу и коннотативные значения!
А вообще,я верю,что есть цепь событий,которая приведет к развязке.И ты либо становишься более чутким к мелочам и присматриваешься,либо проходишь мимо,так никогда и не узнав.
И если это подсказака свыше,то я вижу,я замечаю.Осталось всего чуть-чуть.Научиться толковать.(Не зря моя курсовая тесно сплетается с семантикой!Воздушные поцелуи всем составителям словарей!)
Как часто я говорю себе собраться,я и сейчас себе это повторю.Только я не могу не замечать,я вижу,что кто-то видит другой сюжет.И если что,я жду знак.А пока..
Приятных снов.
суббота, 27 октября 2012
I was the one,who saw your virgin smile
"You don't know what hope is until you have lost it".(c)Eliot
Я не пропала,нет.Я просто в некотором кругу спешки и обязательств.То множество дел,которое сейчас есть, наполовину напрягает.
Ну,по порядку...
1.Курсовая!И это наверно пока самое волнующее из всех.Когда сдам-буду верить в себя еще больше-максимум,куплю пару новых шмоток-минимум.А вообще,я уже поняла,что моя тема потрясающая и не выпускаю словари из рук в течение 8 дней!
2.Французский.Тут есть над чем задуматься,я пропускаю уже 3 пару,и могу объяснить в чем дело.Мне не нравится учиться ради галки о том,что какое-либо задание выполнено.Это просто трата сил и времени без пользы.Я вспоминаю прошедший год и меня коробит от того,как сейчас все плохо.Я так не хочу.Я в ожидании любви к французскому.
3.Квартира.Хм..я не буду раскрывать секреты,м?Но скоро-скоро все расскажу.Держите кулачки.
4.Устный перевод и выборы в США.Это так сплелось за последний месяц.(Thanks N!)Вообщем,Обама я держу кулачки и прошу Вселенную.
5.Couching.(Если Вы в курсе о чем я).Кажется, что это 2 часа меня самой и самого приятного собеседника.Пусть и другой конец города,пусть и потом добираться страшно и есть шанс вообще не успеть на автобус,пусть и люди в метро толпами-это лучшие 2 часа.
Ах,да!Самое главное,я отрезала волосы.Теперь они на 5 см выше плеч.Люблю их такими.Все были удивлены.Да не чему,друзья...
Люблю,Вас.Тепла Вам и мне,в заснеженном Питере.
пятница, 28 сентября 2012
I was the one,who saw your virgin smile
Хорошо, что в наше время быть умным - модно. Тогда я за такой расклад и если общество только так берет в руки книгу, мне нравится такой концепт. И вообще я убеждаюсь, что любой книге необходимо время и если прочесть что-либо в неправильном временном промежутке, позже можно эту книгу в руки не брать. Она ускользнула от вас.
Я люблю такие вечера, когда я нахожу ту книгу. А еще большелюблю людей, которые ее мне советуют. Поэтому большое спасибо одному человеку за толчок, а второму – за совет. И вселенной за наше вдохновение. Сегодня Фолкнер и его «Роза для Эмили». И тут однозначно.
Если честно, то у меня к вселенной еще две просьбы, и если слышит (а я почти уверена, что так иесть!), то пусть скорей все случится. Ведь не для себя. Я почти уверена, что скоро мы будем прощаться, и ты будешь мне писать короткие сообщения из Штатов, мол, как вы там? А потом и я к вам, на пару-тройку лет приеду. У тебя будет отменный American English, и возможно я усомнюсь в своем неплохом British. А пока…не смей сдаваться.
Почему я вернулась? Тут все просто. Я не веду блог для кого-либо, и тут не будет пафосных фраз или смешных заметок, или чего-либо для привлечения публики. Так было раньше. А вообще многое изменилось.
Мне еще есть, что вам рассказать. А пока Фолкнер и французский.
I was the one,who saw your virgin smile
Пойми,самое сложное-это начать.
Наша память устроена странным образом,всего 20%-полезной информации,закрепленной прочно, и около 80%-прочей ерунды.Я постоянно пытаюсь напомнить себе,что нужно как можно больше тренироваться,чтобы знания стали умениями,а позднее закрепили свой статус в навыках.Иногда мне нужен кто-то,дающий толчок.
Обычно я "говорю" о том,что меня больше всего волнует,искренне или нет,я думаю не мне решать.Мне нравится изысканность.И да,я люблю каждую строчку и букву,стараясь подобрать идеальный вариант.
Кажется столько времени прошло,кто-то сильно повзрослел и движется вперед,кто-то принял очень важное решение,а кто-то просто застыл в ожидании.Я почти уверена,что я первый тип.
И все хорошо,все налаживается.Мне нравится профессия,я люблю язык(и тут,честно скажу-я не пытаюсь себя убедить,это правда!),я соприкасаюсь с окружающими и контролирую свои мысли.По крайней мере,учусь.Потому что мои мысли,складываются в слова,а они умножаются еще на 2 языка.И да,я люблю каждый из них.
Все правильно,самое сложное-это начать,чтобы делать,думать,понимать,ассоциировать.Чтобы просто не забыть,что я умею это делать как на английском,так и на русском.Выражать себя.
четверг, 27 сентября 2012
I was the one,who saw your virgin smile
Надо бы не забыть,а то рассклеюсь.
Быстрее идет тот, кто идет один
вторник, 15 ноября 2011
I was the one,who saw your virgin smile